still water перевод

• 1) _мор. стояние прилива или отлива, время между приливом и отливом
  
  2) стоячая вода; заводь

• still:    1) тишина, безмолвие Ex: in the still of (the) night в ночной тиши2) фотоснимок3) стоп-кадр4) _кин. рекламный кадр, фотореклама Ex: to collect movie star stills собирать фото кинозвезд5) _тлв. студи
• water:    1) вода Ex: fresh (sweet) water пресная вода Ex: water funk _сл. человек, боящийся купаться Ex: by water водным путем, пароходом, морем Ex: under water под водой; затопленный Ex: the road is under w
• water still:    перегонный куб для воды
• still head water:    неподвижный уровень воды верхнего бьефа
• still water head:    высота гидростатического давления
• still water level:    уровень спокойной воды
• still-water chamber:    успокоительная камера (испарителя)
• still-water stresses:    напряжения (в связях корпуса судна) на тихой воде
• accumulator still:    сырьевой перегонный куб
• ammonia still:    аммиачная колонна
• atmospheric still:    аппарат для перегонки при атмосферном давлении
• beer still:    брагоперегонный аппарат; бражная колонна
• blowing still:    продувочный куб, куб для получения асфальта (продувкой гудрона горячимвоздухом)
• clyfford still:    Стилл, Клиффорд
• coking still:    печь для перегонки (нефти) до кокса

• Stopping tests should be carried out in deep still water.
  Испытания на остановку проводятся на глубокой тихой воде.
• Often used for coarse fishing in weedy, still waters.
  Часто используется для ловли белой рыбы в спокойных заросших водах.
• The paper called it the "still water year".
  Газета называет его "годом тихого омута".
• Limit values are given for still water and running water.
  Предельные величины указаны при отсутствии течения и при наличии течения.
• He leads me beside still waters.
  Ведёт меня по многоводным местам покоя.
• A going astern test is also required for still water.
  При отсутствии течения требуется также проверить способность судна двигаться задним ходом.
• Recommended for still waters and small, medium depth rivers.
  Предназначается для ловли на реках с небольшим течением и на средней глубине.
• THE "STILL WATER" YEAR IS REPLACED BY THE YEAR OF "DARK HORSE"
  На смену "году тихого омута" пришел "год темной лошадки"
• He leads me beside still waters.
  водит меня на тихие воды.
• It will perform well on still waters, canals and slow flowing rivers.
  Подойдет для ловли на стоячей воде, каналах и медленно текущих реках.